
- Visitas mensais
- 25.312
- 2026-09
- Crescimento mensal +10,2%
Universal Subtitle Downloader - Capture, edite, traduza e exporte legendas de sites de streaming
Universal Subtitle Downloader é uma extensão de navegador para capturar legendas do Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max e outros sites. Detecta e converte formatos, baixa temporadas ou playlists em lote, permite editar texto e sincronização, traduz com a IA integrada do Chrome e exporta formatos comuns. O plano gratuito inclui downloads ilimitados do YouTube e 20 downloads mensais em plataformas de streaming.
- Vídeo com IA
- Gerador de legendas
- Tradutor
- Editor de vídeo
- extensão para baixar legendas
- download em lote de legendas
- conversor de formato de legendas




Funcionalidades
Captura de legendas
Captura faixas de legenda em plataformas de streaming compatíveis e em muitos outros sites. Use o suporte nativo ou o Universal Detection, que pode reunir transmissões DASH/HLS fragmentadas depois que você clica em Capture.
Downloads em lote
Baixa legendas de temporadas inteiras ou playlists nas plataformas nativas compatíveis. A extensão baixa vários episódios juntos e os organiza automaticamente em um arquivo ZIP.
Edição de legendas
Edita o texto e a sincronização das legendas antes do download. Use o editor integrado para corrigir erros, ajustar a sincronização ou remover etiquetas para pessoas com deficiência auditiva, como [Music].
Exportação e tradução
Exporta legendas como ASS, SRT, VTT ou TXT e pode traduzi-las com a IA integrada do Chrome (Gemini Nano). Escolha variantes de estilo e posicionamento; duas línguas podem ser reunidas em um arquivo ASS.
Preços
Há um plano gratuito e opções pagas. Compare a franquia de downloads em streaming e o período de pagamento: Free Forever tem limite mensal em streaming, enquanto Premium remove o limite; as opções pagas são mensal, anual e Lifetime com pagamento único.
| Plano | Preço | Recursos e limites |
|---|---|---|
| Monthly | €4.99/mês |
|
| Yearly | €29.99/ano; equivalente a €2.50/mês |
|
| Lifetime | €74.99, pagamento único |
|
| Free Forever | €0 para sempre |
|
Yearly é cobrado a €29.99 por ano; €2.50/mês é o equivalente informado, não uma cobrança mensal. A página menciona isenção de VAT para microempresas na França.
Casos de uso
Salvar legendas de vídeos em streaming
Quando precisar de um arquivo de legenda de um serviço compatível ou de outro site, capture a faixa disponível com a extensão. Exporte como ASS, SRT, VTT ou TXT; nos sites compatíveis com Universal Detection, também é possível manter o formato original.
Baixar legendas de uma temporada ou playlist
Quando uma série ou playlist tiver vários vídeos em uma plataforma nativa compatível, use o download em lote para obter as legendas dos episódios juntos. A extensão os coloca automaticamente em um arquivo ZIP.
Preparar legendas traduzidas ou bilíngues
Se precisar de legendas em outro idioma ou de dois idiomas em um arquivo, traduza com a IA integrada do Chrome ou combine dois arquivos de legenda. O resultado pode ser exportado; legendas bilíngues usam posicionamento ASS.
Limitações
O plano gratuito limita a 20 por mês os downloads em plataformas de streaming; no YouTube, os downloads são ilimitados e não contam para esse limite.
O download em lote de temporadas ou playlists é descrito para cinco plataformas nativas: Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video e Max.
Universal Detection é uma alternativa para capturar legendas em outros sites; nem todos têm integração nativa.
Público-alvo
Pessoas que aprendem idiomas e acompanham vídeos com legendas em mais de uma língua
Espectadores e editores de legendas que precisam baixar e modificar arquivos
Perguntas frequentes
Quais formatos de legenda posso exportar?
Você pode exportar ASS, SRT, VTT ou TXT. Há variantes com opções de posicionamento e estilo; em sites compatíveis com Universal Detection, também é possível manter o formato original quando disponível.
Posso baixar todos os episódios de uma série de uma vez?
Sim, é possível baixar temporadas inteiras em lote nas cinco plataformas nativas. Os episódios são agrupados automaticamente em um arquivo ZIP.
Quantos downloads o Free Forever inclui?
Você tem downloads ilimitados no YouTube e 20 por mês em plataformas de streaming, incluindo Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max e Apple TV+. Os downloads do YouTube não contam para o limite mensal.
O que muda com Premium?
Premium remove o limite mensal de downloads. O plano Yearly também inclui suporte prioritário e futuras atualizações; a página lista opções Monthly, Yearly e Lifetime com pagamento único.
Comentários