
- Visitas mensais
- 3.303
- 2026-09
- Crescimento mensal +209,6%
Termy - Aprenda palavras com jogos, vídeos e textos na tela
Termy é um aplicativo de desktop para aprender idiomas no Windows e macOS. Um atalho mostra explicações e traduções contextualizadas do texto na tela, que podem ser salvas com a frase e o contexto da captura. Termy transforma o vocabulário salvo em exercícios adaptativos e ajusta as revisões conforme a memória.
- IA na educação
- Aprender idiomas
- Tradutor
- aprendizado de idiomas na tela
- vocabulário de jogos
- explicação de palavras em contexto





Funcionalidades
Consulta contextual na tela
Explica ou traduz o texto selecionado que aparece na área de trabalho e o salva para praticar depois. Use o atalho quando houver texto em um jogo, vídeo, site, livro ou aplicativo; a explicação considera o contexto.
Contexto do vocabulário salvo
Vincula cada palavra ou expressão salva à frase original, ao contexto da captura, à explicação e à tradução. Na seção Vocabulário, é possível rever a cena e os detalhes; o contexto da captura fica no computador.
Prática adaptativa de vocabulário
Cria exercícios com palavras e expressões salvas em conteúdo real e ajusta os intervalos de revisão conforme a memória. As atividades incluem perguntas de contexto, completar lacunas, digitação, escuta e lembrança por captura de tela.
Histórico de diálogo Time Machine
Mantém imagens recentes para recuperar diálogos que desapareceram antes de você apertar o atalho. Quando ativado, guarda no máximo uma imagem concluída por segundo na memória RAM da CPU; o limite de tempo depende do plano.
Preços
Termy oferece um plano gratuito e a assinatura paga Termy Pro a partir de $5 por mês. Compare o limite diário de explicações de IA, o histórico do Time Machine, a prática de vocabulário e os recursos de exportação.
| Plano | Preço | Recursos e limites |
|---|---|---|
| Free | $0 |
|
| Termy Pro | A partir de $5/mês |
|
O download do plano Free não exige cartão de crédito. O Termy Pro é anunciado a partir de $5 por mês; as páginas não informam outro período de cobrança.
Casos de uso
Consultar diálogos sem sair do jogo
Quando um jogo mostrar diálogos, menus, missões ou textos de interface desconhecidos, pressione o atalho para ver uma explicação contextual ou tradução. Termy funciona com texto de jogos e controles, e permite salvar vocabulário para praticar depois.
Aprender vocabulário com legendas de vídeos
Ao assistir a vídeos, filmes ou séries em outro idioma, use o atalho no texto visível para entender uma palavra no contexto. Salve o termo com o contexto da cena e revise-o depois nos exercícios de vocabulário.
Entender sites em outros idiomas
Ao ler artigos, fóruns, documentação ou publicações no navegador, use o atalho no texto desconhecido em vez de abrir outra aba de dicionário. Termy explica o significado no contexto e pode salvar o termo para revisão posterior.
Praticar palavras salvas em aplicativos
Quando encontrar palavras desconhecidas em livros, terminais, conversas com IA ou outros aplicativos, salve-as durante a leitura. Termy cria exercícios adaptativos variados com o vocabulário salvo e seu contexto original.
Limitações
Time Machine vem desativado e precisa ser ligado nas Configurações; as imagens retidas usam a memória RAM da CPU enquanto a sobreposição está oculta.
Time Machine guarda no máximo uma imagem concluída por segundo; o histórico pode ter até 10 segundos no Free ou 120 segundos no Termy Pro.
Reduzir o tempo de retenção do Time Machine apaga as imagens mais antigas imediatamente; aumentar o tempo vale apenas para imagens futuras.
Termy não armazena nos servidores as capturas do vocabulário salvo; o contexto da captura fica no computador.
Público-alvo
Pessoas que aprendem idiomas e querem entender textos da área de trabalho no contexto
Jogadores que aprendem vocabulário de diálogos e interfaces em jogos no idioma original
Estudantes que praticam com vídeos, sites, livros e outros conteúdos cotidianos na tela
Perguntas frequentes
Termy é um tradutor de tela?
Não exatamente. Termy explica palavras quando necessário para que você continue pensando no idioma que está aprendendo, em vez de substituir todo o texto da tela. Você pode rever palavras consultadas com contexto, outros significados, formas e pronúncia, além de reforçá-las com prática baseada no FSRS.
Como funciona a prática de vocabulário?
Termy cria exercícios com palavras e expressões salvas em conteúdo real. A frase original, o contexto da captura, a explicação e a tradução ficam relacionados; as revisões adaptativas incluem perguntas de contexto, digitação, escuta e lembrança por captura de tela.
Termy funciona com jogos?
Sim. Termy foi desenvolvido para textos na área de trabalho, incluindo diálogos e interfaces de jogos, e também funciona com controles. O atalho abre a ajuda contextual sem sair do jogo.
As capturas ficam nos servidores da Termy?
Não. Quando você salva vocabulário, o contexto útil da captura fica no computador para revisão posterior e não é armazenado nos servidores da Termy.
Qual é uma boa forma de usar o Termy?
Use quando entender a maior parte do conteúdo, mas algumas palavras ou expressões atrapalharem a leitura ou a visualização. Descubra o significado que falta, continue e pratique depois o vocabulário salvo.
Comentários