Fluxo de trabalho principal
O SubtitleGenerator funciona totalmente no navegador de internet do usuário. Não é preciso instalar nenhum software nem criar uma conta obrigatória para começar a usar a ferramenta. Todo o processo, da importação até a exportação, acontece em uma única página.
Solte um arquivo de vídeo compatível (MP4, MOV, WebM, MKV) do seu dispositivo local.
A IA transcreve o áudio falado com sincronia por palavra, e marca automaticamente toda palavra com baixa confiança que precisa de revisão manual.
Edite os trechos marcados, ajuste o tempo das legendas, adicione novas linhas de legenda em qualquer intervalo de silêncio, e selecione um estilo visual pronto.
Exporte o vídeo final com legendas já inseridas, ou escolha entre 8 formatos de arquivo de legenda padrão para usar em softwares de edição externos.
Principais recursos
Marcação automática de erros
A IA identifica palavras incertas durante a transcrição e as marca de forma clara no editor, para que você não precise assistir a todo o vídeo manualmente para encontrar erros. Você pode editar palavras individuais, retranscrever apenas o trecho incorreto específico ao invés de todo o áudio, ou manter o resultado original da IA sem alterações.
33 estilos de legenda divididos em 6 categorias
Todos os usuários têm acesso total a todo o catálogo de estilos, sem estilos bloqueados no plano gratuito. Os estilos são agrupados por caso de uso:
Clean: Layouts minimalistas e legíveis para tutoriais e entrevistas
Creator: Estilos animados e cheios de energia, otimizados para conteúdo de formato curto
Karaokê: Destaque por palavra para músicas, letras de música e voz over
Cinematic: Estilos de edição com pouca distração, para documentários e conteúdo narrativo
Pop: Estilos chamativos e divertidos para conteúdo de comédia, reações e jogos
Branded: Layouts profissionais para agências, trechos de podcast e vídeos corporativos
Privacidade de arquivos locais
O seu vídeo original nunca sai do seu dispositivo. Apenas a faixa de áudio extraída é enviada para o serviço de transcrição, e esses dados de áudio são apagados depois do processamento. Toda a renderização de vídeo para exportações acontece de forma local no seu navegador, sem upload para servidores externos.
Opções flexíveis de exportação
Você pode exportar um vídeo MP4 com as legendas já visíveis (gravadas no arquivo), ou exportar arquivos de legenda separados nos formatos SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SMI, TXT ou JSON. Esses arquivos são totalmente compatíveis com Premiere Pro, DaVinci Resolve e a maioria das plataformas de edição de vídeo comuns.
Tradução de transcrição
Os planos Pro e Max incluem tradução de legenda de toda a faixa de áudio já integrada, dentro do mesmo fluxo de edição.
Público alvo
Podcasters: Para recortar trechos de conteúdo de conversa e verificar nomes próprios antes de publicar
Criadores de conteúdo para YouTube: Para gerar arquivos de legenda SRT padrão ou legendas abertas já inseridas no vídeo
Criadores de conteúdo curto: Para conteúdo vertical 9 otimizado para plataformas como TikTok, Instagram Reels e Shorts
Editores de vídeo: Para fazer o pré-processamento de ativos de legenda antes de importar para softwares de edição NLE
Educadores: Para adicionar legendas legíveis em aulas de curso e gravações de tutoriais
Agências de criação: Para iniciar projetos a partir de estilos de marca prontos, reduzindo o trabalho de ajuste manual de estilo
Planos de preço
Gratuito: R$ 0, não precisa de cadastro para usar em vídeos de até 10 minutos. Usuários gratuitos cadastrados ganham 60 minutos de tempo de transcrição por mês, todos os 33 estilos desbloqueados, exportações em 720p com uma marca d'água pequena e tamanho máximo de arquivo de 512MB.
Pro: R$ 9 por mês (ou R$ 90 por ano com 2 meses gratuitos). Desbloqueia o modo de transcrição de alta precisão, tradução completa de legendas, todos os 8 formatos de exportação, exportações em HD sem marca d'água, fontes personalizadas, estilos de marca salvos, 700 minutos de transcrição por mês, duração máxima de vídeo de 30 minutos e tamanho máximo de arquivo de 1,5GB.
Max: R$ 15 por mês (ou R$ 150 por ano com 2 meses gratuitos). Inclui todos os recursos do plano Pro, mais 1400 minutos de transcrição por mês, duração máxima de vídeo de 1 hora e tamanho máximo de arquivo de 3GB.
Pagamento por uso: Minutos de transcrição extras podem ser adicionados por R$ 1 a cada 20 minutos, e os minutos comprados nunca expiram.
Dispositivos suportados
A ferramenta funciona em navegadores modernos de celular para geração e edição básica. Exportações longas e de alta resolução têm melhor desempenho em sistemas de desktop.
Comentários