Universal Subtitle Downloader
Visites mensuelles
25 312
2026-09
Croissance mensuelle +10,2 %

Universal Subtitle Downloader - Capturez, modifiez, traduisez et exportez des sous-titres de streaming

Universal Subtitle Downloader est une extension de navigateur qui capture les sous-titres de Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max et d’autres sites. Elle détecte et convertit les formats, télécharge des saisons ou playlists par lots, permet de modifier le texte et la synchronisation, traduit avec l’IA intégrée de Chrome et exporte les formats courants. L’offre gratuite comprend les téléchargements YouTube illimités et 20 téléchargements mensuels sur les plateformes de streaming.

Fonctionnalités

Capture de sous-titres

Capture des pistes de sous-titres sur les plateformes de streaming prises en charge et de nombreux autres sites. Utilisez la prise en charge native ou Universal Detection, qui peut réunir les flux DASH/HLS fragmentés après un clic sur Capture.

Téléchargements groupés

Télécharge les sous-titres de saisons entières ou de playlists sur les plateformes natives prises en charge. L’extension récupère plusieurs épisodes ensemble et les regroupe automatiquement dans un fichier ZIP.

Modification des sous-titres

Modifie le texte et la synchronisation des sous-titres avant le téléchargement. L’éditeur intégré permet de corriger les fautes, régler la synchronisation ou retirer des balises pour malentendants comme [Music].

Export et traduction

Exporte les sous-titres en ASS, SRT, VTT ou TXT et peut les traduire avec l’IA intégrée de Chrome (Gemini Nano). Choisissez les variantes de style et de positionnement ; deux langues peuvent être réunies dans un fichier ASS.

TarifsFreemium

Une offre gratuite et des options payantes sont proposées. Comparez le quota de téléchargements en streaming et la période de paiement : Free Forever est limité chaque mois en streaming, tandis que Premium supprime cette limite ; les options payantes sont mensuelles, annuelles ou Lifetime en paiement unique.

OffrePrixFonctionnalités et limites
Monthly

€4.99/mois

  • Premium supprime la limite mensuelle de téléchargement

  • Toutes les fonctions et plateformes incluses

  • Sans contrat ; résiliation à tout moment

  • Accès complet à toutes les fonctions

Yearly

€29.99/an ; équivalent €2.50/mois

  • Premium supprime la limite mensuelle de téléchargement

  • 50 % d’économie par rapport à Monthly

  • Assistance prioritaire

  • Toutes les futures mises à jour incluses

Lifetime

€74.99, paiement unique

  • Lifetime est proposé avec un paiement unique

  • Premium supprime la limite mensuelle de téléchargement

  • Accès complet à toutes les fonctions

Free Forever

€0, pour toujours

  • 20 téléchargements mensuels sur les plateformes de streaming

  • Téléchargements YouTube illimités, hors quota

  • Toutes les fonctions et plateformes incluses

  • Lots, éditeur, traduction IA et formats inclus

Yearly est facturé €29.99 par an ; €2.50/mois est l’équivalent indiqué, et non une facturation mensuelle. La page mentionne une exonération de VAT pour les micro-entreprises en France.

Cas d’utilisation

Enregistrer les sous-titres d’une vidéo en streaming

Pour obtenir un fichier de sous-titres d’un service pris en charge ou d’un autre site, capturez la piste disponible avec l’extension. Exportez-la en ASS, SRT, VTT ou TXT ; sur les sites compatibles avec Universal Detection, le format d’origine peut aussi être conservé.

Télécharger les sous-titres d’une saison ou playlist

Lorsqu’une série ou playlist comporte plusieurs vidéos sur une plateforme native prise en charge, utilisez le téléchargement groupé pour récupérer les sous-titres des épisodes ensemble. L’extension les place automatiquement dans un fichier ZIP.

Préparer des sous-titres traduits ou bilingues

Pour obtenir des sous-titres dans une autre langue ou deux langues dans un fichier, utilisez l’IA intégrée de Chrome ou fusionnez deux fichiers de sous-titres. Le résultat peut être exporté ; les sous-titres bilingues utilisent le positionnement ASS.

Limites

  • L’offre gratuite limite à 20 par mois les téléchargements sur les plateformes de streaming ; ceux de YouTube sont illimités et ne sont pas comptabilisés.

  • Le téléchargement groupé de saisons ou playlists est indiqué pour cinq plateformes natives : Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video et Max.

  • Universal Detection sert de solution de capture pour les autres sites ; tous ne disposent pas d’une intégration native.

Public cible

  • Personnes apprenant une langue et suivant des vidéos avec des sous-titres multilingues

  • Spectateurs et éditeurs de sous-titres ayant besoin de fichiers à télécharger et modifier

Questions fréquentes

Quels formats de sous-titres puis-je exporter ?

Vous pouvez exporter en ASS, SRT, VTT ou TXT. Des variantes permettent de choisir le positionnement et le style ; sur les sites compatibles avec Universal Detection, le format d’origine peut aussi être conservé s’il est disponible.

Puis-je télécharger tous les épisodes d’une série en une fois ?

Oui, le téléchargement groupé permet de récupérer des saisons entières sur les cinq plateformes natives. Les épisodes sont automatiquement regroupés dans un fichier ZIP.

Combien de téléchargements comprend Free Forever ?

Les téléchargements YouTube sont illimités et les plateformes de streaming sont limitées à 20 par mois, notamment Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max et Apple TV+. YouTube n’entre pas dans le quota mensuel.

Que change Premium ?

Premium supprime la limite mensuelle de téléchargement. L’offre Yearly comprend aussi une assistance prioritaire et les futures mises à jour ; la page présente Monthly, Yearly et Lifetime en paiement unique.

Liens officiels

Commentaires

Veuillez vous connecter pour laisser un commentaire.
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos impressions !