Termy
Visites mensuelles
3 303
2026-09
Croissance mensuelle +209,6 %

Termy - Apprenez des mots grâce aux jeux, vidéos et textes à l’écran

Termy est une application de bureau d’apprentissage des langues pour Windows et macOS. Un raccourci affiche des explications et traductions contextualisées du texte à l’écran, que vous pouvez enregistrer avec la phrase et le contexte de capture. Termy transforme le vocabulaire enregistré en exercices adaptatifs et ajuste les révisions selon la mémoire.

Fonctionnalités

Recherche contextuelle à l’écran

Explique ou traduit le texte sélectionné affiché sur le bureau et l’enregistre pour des exercices ultérieurs. Utilisez le raccourci lorsque du texte apparaît dans un jeu, une vidéo, un site, un livre ou une application ; l’explication tient compte du contexte.

Contexte du vocabulaire enregistré

Relie chaque mot ou expression enregistré à sa phrase d’origine, au contexte de capture, à l’explication et à la traduction. La section Vocabulaire permet de retrouver la scène et les détails ; le contexte de capture reste sur l’ordinateur.

Entraînement adaptatif du vocabulaire

Crée des exercices à partir des mots et expressions enregistrés dans des contenus réels, avec des révisions adaptées à la mémoire. Les activités comprennent des questions de contexte, des textes à trous, la saisie, l’écoute et le rappel à partir de captures.

Historique de dialogue Time Machine

Conserve des images récentes pour retrouver un dialogue disparu avant l’utilisation du raccourci. Une fois activée, la fonction conserve au plus une image terminée par seconde dans la mémoire RAM du processeur ; la durée dépend du forfait.

TarifsFreemium

Termy propose une formule gratuite et l’abonnement payant Termy Pro à partir de $5 par mois. Comparez le nombre quotidien d’explications IA, l’historique Time Machine, l’entraînement du vocabulaire et les fonctions d’export.

OffrePrixFonctionnalités et limites
Free

$0

  • 20 explications IA contextualisées par jour

  • Historique Time Machine jusqu’à 10 secondes

  • Dictionnaire hors ligne en utilisation illimitée

  • Vocabulaire enregistré et modes explication ou traduction

Termy Pro

À partir de $5/mois

  • Explications IA contextualisées illimitées

  • Historique Time Machine jusqu’à 120 secondes

  • Entraînement du vocabulaire illimité et export Anki

  • Dictionnaire hors ligne en utilisation illimitée

Le téléchargement de la formule Free ne nécessite pas de carte bancaire. Termy Pro est affiché à partir de $5 par mois ; les pages ne précisent pas d’autre période de facturation.

Cas d’utilisation

Consulter des dialogues sans quitter le jeu

Lorsqu’un jeu affiche des dialogues, menus, quêtes ou éléments d’interface inconnus, le raccourci donne une explication contextualisée ou une traduction. Termy fonctionne avec le texte des jeux et les manettes, et permet d’enregistrer le vocabulaire pour le réviser.

Apprendre du vocabulaire avec des sous-titres

En regardant des vidéos, films ou séries dans une autre langue, utilisez le raccourci sur le texte visible pour comprendre un mot en contexte. Enregistrez-le avec le contexte de la scène et retrouvez-le ensuite dans les exercices de vocabulaire.

Comprendre des sites dans une autre langue

En lisant des articles, forums, documentations ou publications dans un navigateur, utilisez le raccourci sur le texte inconnu au lieu d’ouvrir un onglet de dictionnaire. Termy explique le sens en contexte et peut enregistrer le terme pour une révision ultérieure.

Réviser les mots enregistrés dans les applications

Lorsque des mots inconnus apparaissent dans des livres, un terminal, des discussions avec une IA ou d’autres applications, enregistrez-les pendant la lecture. Termy crée des exercices adaptatifs variés à partir du vocabulaire enregistré et de son contexte d’origine.

Limites

  • Time Machine est désactivée par défaut et doit être activée dans les paramètres ; les images conservées utilisent la mémoire RAM du processeur lorsque la superposition est masquée.

  • Time Machine conserve au plus une image terminée par seconde ; la durée maximale est de 10 secondes avec Free et de 120 secondes avec Termy Pro.

  • Réduire la durée de conservation de Time Machine supprime immédiatement les images les plus anciennes ; l’augmenter ne s’applique qu’aux images futures.

  • Termy ne stocke pas ses captures de vocabulaire sur ses serveurs ; le contexte de capture reste sur l’ordinateur.

Public cible

  • Personnes qui apprennent une langue et veulent comprendre le texte du bureau en contexte

  • Joueurs qui apprennent le vocabulaire des dialogues et interfaces de jeux en langue originale

  • Apprenants qui pratiquent avec des vidéos, sites, livres et autres contenus à l’écran

Questions fréquentes

Termy est-il un traducteur d’écran ?

Pas vraiment. Termy explique les mots quand c’est nécessaire afin que les apprenants continuent à penser dans la langue étudiée, plutôt que de remplacer tout le texte affiché. Les mots consultés peuvent être révisés avec leur contexte, leurs autres sens, leurs formes et leur prononciation, puis renforcés avec la méthode FSRS.

Comment fonctionne l’entraînement du vocabulaire ?

Termy crée des exercices à partir des mots et expressions enregistrés dans des contenus réels. La phrase d’origine, le contexte de capture, l’explication et la traduction restent associés ; les révisions adaptatives proposent notamment des questions de contexte, de la saisie, de l’écoute et le rappel à partir de captures.

Termy fonctionne-t-il avec les jeux ?

Oui. Termy est conçu pour le texte affiché sur ordinateur, y compris les dialogues et interfaces de jeux, et fonctionne aussi avec les manettes. Le raccourci ouvre une aide contextualisée sans quitter le jeu.

Les captures sont-elles stockées sur les serveurs de Termy ?

Non. Lorsqu’un mot est enregistré, le contexte de capture utile reste sur l’ordinateur pour les révisions ultérieures et n’est pas stocké sur les serveurs de Termy.

Comment utiliser Termy de façon utile ?

Utilisez Termy lorsque vous comprenez l’essentiel d’un contenu, mais que quelques mots ou expressions gênent la lecture ou le visionnage. Trouvez le sens manquant, poursuivez, puis révisez le vocabulaire enregistré.

Liens officiels

Commentaires

Veuillez vous connecter pour laisser un commentaire.
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos impressions !