JimakuAI
Visites mensuelles
0
2026-10
Croissance mensuelle -100 %

JimakuAI - Transformez les longues vidéos en sous-titres et contenus sociaux prêts à publier

JimakuAI propose la traduction de sous-titres et le recyclage de vidéos pour les webinaires, formations et conférences. Son processus produit des sous-titres anglais-japonais, des clips courts sous-titrés, des Reels, des carrousels, des couvertures et des textes de publication. Les forfaits de sous-titrage comprennent la gestion terminologique et le contrôle qualité par des réviseurs ; délais et volumes dépendent du forfait choisi.

Fonctionnalités

Sous-titres anglais-japonais

Produit des sous-titres anglais-japonais pour les longues vidéos techniques, formations, webinaires et réunions enregistrées. Le service utilise les bases terminologiques ou glossaires fournis, une vérification bilingue et des ajustements de synchronisation ; les formats livrés comprennent SRT, VTT ou des sous-titres incrustés.

Recyclage de vidéos

Transforme un webinaire, une formation ou une conférence enregistrés en courtes vidéos verticales et publications carrousel. Le processus transcrit, sélectionne des moments, découpe et sous-titre les clips, conçoit les diapositives et fournit couvertures et textes ; des réviseurs humains peaufinent les éléments avant livraison.

Gestion terminologique

Maintient une terminologie cohérente dans les sous-titres anglais-japonais des vidéos techniques et d’entreprise. Le client fournit des termes ou des consignes de style, appliqués avec contrôle qualité ; les services terminologiques inclus varient selon le forfait.

Gestion de contenu déléguée

Associe traduction de sous-titres et recyclage vidéo dans une prestation récurrente gérée. Le service peut couvrir plusieurs vidéos et canaux par mois, avec un contact dédié et des revues régulières ; le périmètre est adapté au volume du client.

Tarifs

Des forfaits payants mensuels sont proposés, ainsi qu’un service Content Ops au périmètre personnalisé. Comparez les minutes vidéo, les délais, la révision et la gestion terminologique, ainsi que le nombre et le type de contenus adaptés inclus.

OffrePrixFonctionnalités et limites
Content Starter

$299 / mois

  • Une vidéo longue de 90 minutes maximum par mois

  • Huit Reels et quatre publications carrousel

  • Couvertures et textes de publication inclus

Starter

$599 / mois

  • Jusqu’à 300 minutes de formation ou de webinaire

  • Livraison sous 48 heures

  • Collecte terminologique et glossaire de base

  • Assistance par e-mail

Growth Plan

$979

  • Jusqu’à 600 minutes de vidéo longue par mois

  • Livraison sous 24 heures

  • Maintenance terminologique et contrôle qualité des réviseurs

  • Points de suivi avec un chef de projet

  • Livraison SRT ou VTT compatible LMS

Enterprise

$3,999

  • Minutes illimitées de vidéo longue

  • 12 heures pour les contenus prioritaires

  • Responsable de compte dédié

  • Base terminologique personnalisée

  • Assistance à l’intégration des flux de travail

Content Ops

Sur mesure, selon le volume

  • Sous-titres, Reels et carrousels dans une même prestation

  • Plusieurs vidéos et canaux par mois

  • Contact dédié et revues régulières

Cas d’utilisation

Localiser des vidéos de formation technique

Lorsque des équipes doivent partager de longues formations techniques ou vidéos d’intégration entre sites anglophones et japonophones, JimakuAI traduit et synchronise les sous-titres avec gestion terminologique et révision bilingue. La livraison peut être en SRT, VTT ou avec sous-titres incrustés ; le délai dépend du forfait.

Recycler des webinaires enregistrés pour les réseaux sociaux

Lorsqu’un webinaire ou une conférence enregistrés doivent fournir d’autres formats prêts à publier, JimakuAI extrait des moments pour créer des clips verticaux sous-titrés et conçoit carrousels, couvertures et textes. Content Starter prévoit une vidéo de 90 minutes maximum par mois, huit Reels et quatre publications carrousel.

Traduire des réunions enregistrées pour des équipes réparties

Lorsque des équipes ont besoin de versions anglaises et japonaises de réunions, assemblées générales ou actualités opérationnelles enregistrées, JimakuAI traduit la vidéo et prépare des sous-titres lisibles. La gestion terminologique et le délai dépendent du forfait de sous-titrage choisi.

Limites

  • Content Starter comprend une vidéo longue de 90 minutes maximum par mois ; le forfait prévoit huit Reels et quatre publications carrousel.

  • Le forfait de sous-titrage Starter comprend jusqu’à 300 minutes de contenu ; le délai indiqué est de 48 heures.

  • Growth Plan comprend jusqu’à 600 minutes de vidéo longue par mois ; le délai indiqué est de 24 heures.

  • Le forfait Enterprise indique 12 heures pour les contenus prioritaires ; la page décrit son volume de minutes vidéo comme illimité.

  • Content Ops est défini sur mesure selon le volume du client ; aucun tarif fixe n’est affiché.

Public cible

  • Équipes de formation d’entreprise partageant des contenus techniques entre sites anglophones et japonophones

  • Équipes de communication d’entreprise préparant des actualités multilingues depuis des réunions et webinaires enregistrés

  • Équipes de marketing de contenu transformant webinaires et conférences en vidéos sociales et carrousels

Questions fréquentes

Quelles langues sont prises en charge pour les sous-titres ?

Le service traduit entre l’anglais et le japonais. Les pages mentionnent des sous-titres pour les vidéos techniques, formations, webinaires et réunions enregistrées.

Quels types de vidéos puis-je envoyer ?

Les webinaires, formations, conférences et réunions enregistrés sont indiqués comme contenus adaptés. Une vidéo peut être partagée via Google Drive, Dropbox ou une URL vidéo non répertoriée.

Quels sont les délais de livraison des sous-titres et contenus adaptés ?

Le délai dépend du service et du forfait. La page d’accueil annonce les sous-titres sous 24 heures et les Reels, carrousels, couvertures et textes sous cinq jours ouvrés ; les forfaits de sous-titrage indiquent 48 heures, 24 heures et 12 heures pour les contenus prioritaires.

Que comprend le forfait Content Starter ?

Content Starter coûte $299 par mois et comprend une vidéo longue de 90 minutes maximum chaque mois. Il inclut huit Reels, quatre publications carrousel, des couvertures et des textes de publication.

Quel est le prix des forfaits de sous-titrage ?

La page de sous-titrage affiche Starter à $599 par mois, Growth Plan à $979 et Enterprise à $3,999. La page d’accueil résume Subtitle Plans à partir de $599 par mois ; les minutes, délais et services d’assistance varient selon le forfait.

Peut-on associer les sous-titres au recyclage vidéo ?

Oui. Content Ops associe sous-titres, Reels et carrousels dans une prestation récurrente au périmètre personnalisé. Le service de recyclage vidéo propose aussi les sous-titres japonais de la vidéo complète en option.

Liens officiels

Commentaires

Veuillez vous connecter pour laisser un commentaire.
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos impressions !