
- Visites mensuelles
- 802
- 2026-10
- Croissance mensuelle +5,1 %
CaptionFit - Transcrire, styliser et exporter des vidéos sous-titrées
CaptionFit transcrit l’audio ou la vidéo, synchronise les sous-titres avec la voix ou les paroles fournies et permet de modifier les styles et les scènes dans un éditeur web. Ajoutez des arrière-plans image et vidéo importés ou générés par IA, traduisez les sous-titres et exportez des vidéos MP4 sous-titrées ou des fichiers de sous-titres aux formats 16:9, 9:16 ou 1:1.
- Vidéo IA
- Générateur de sous-titres
- Transcription
- Montage vidéo
- éditeur de sous-titres vidéo IA
- créateur de vidéo paroles
- outil de traduction de sous-titres



Fonctionnalités
Transcription audio et vidéo
Transcrit les fichiers audio ou vidéo importés et produit des sous-titres synchronisés. Accepte les fichiers MP3, WAV, M4A ou MP4 jusqu’à deux heures ; choisissez une langue ou la détection automatique, puis la longueur des sous-titres.
Synchronisation des paroles et scripts
Synchronise les paroles ou scripts fournis avec l’audio et crée des sous-titres minutés. Collez le texte à raison d’une ligne par sous-titre pour corriger les mots et leur regroupement.
Modification et style des sous-titres
Modifie le texte, le minutage, l’apparence et la position des sous-titres, puis prévisualise leur incrustation. Choisissez police, taille, couleur et position ; Pro et Expert permettent d’importer des polices personnelles.
Chronologie des scènes et visuels IA
Organise les scènes vidéo et génère des arrière-plans image ou vidéo pour l’export. Importez des couvertures ou utilisez des prompts IA et Auto cover à partir des sous-titres ; la chronologie accepte jusqu’à 50 scènes et les clips vidéo générés durent de 4 à 15 secondes.
Traduction des sous-titres
Traduit les sous-titres tout en conservant leur minutage et leur style. L’éditeur propose 101 langues de traduction ; la transcription prend également en charge près de 100 langues.
Export vidéo et sous-titres
Exporte des vidéos MP4 avec sous-titres incrustés ou télécharge des fichiers de sous-titres. Choisissez le format vidéo 16:9, 9:16 ou 1:1 ; les formats de sous-titres pris en charge comprennent SRT, WebVTT, TTML et ASS stylé.
Tarifs
CaptionFit propose une offre gratuite et des abonnements payants récurrents. Comparez les minutes vidéo mensuelles, les jetons partagés, les quotas d’images ou de vidéos IA et les restrictions d’export pour choisir une offre.
| Offre | Prix | Fonctionnalités et limites |
|---|---|---|
| Free | $0 |
|
| Pro | $10/mois ; $100 facturés annuellement |
|
| Expert | $20/mois ; $200 facturés annuellement |
|
La page indique que toutes les offres incluent la transcription, l’export MP4, l’éditeur de sous-titres, les polices multilingues et les outils IA. Les abonnements Pro et Expert peuvent être résiliés à tout moment et sont sécurisés par Stripe.
Cas d’utilisation
Créer une vidéo de paroles sous-titrée
Pour préparer une vidéo musicale destinée aux réseaux sociaux ou à YouTube, importez un fichier audio ou un lien de chanson pris en charge et synchronisez les sous-titres avec les paroles. Stylisez les sous-titres, placez des scènes ou des visuels IA dans la chronologie, puis exportez un MP4 ou un fichier de sous-titres.
Sous-titrer et exporter une vidéo
Lorsqu’une vidéo a besoin de sous-titres lisibles et synchronisés, importez un MP4 ou un autre fichier multimédia pris en charge et transcrivez-le. Modifiez le texte et le minutage, personnalisez l’apparence, puis exportez un MP4 sous-titré ou un fichier de sous-titres.
Traduire les sous-titres dans une autre langue
Pour adapter une vidéo sous-titrée à un public parlant une autre langue, traduisez les sous-titres dans l’éditeur. CaptionFit conserve le minutage d’origine ainsi que les styles, les polices et la mise en évidence karaoké mot à mot.
Limites
Le flux de transcription accepte les fichiers MP3, WAV, M4A ou MP4 d’une durée maximale de deux heures.
L’offre Free comprend environ 10 minutes de vidéo sous-titrée par mois et ajoute un filigrane aux exports.
L’offre Free comprend 20 jetons mensuels partagés entre tous les outils ; les jetons des offres payantes sont également partagés.
Les arrière-plans vidéo générés par IA durent de 4 à 15 secondes ; le quota de génération indiqué varie selon l’offre.
Public cible
Musiciens ayant besoin de paroles synchronisées et de visuels pour leurs vidéos musicales
Podcasteurs souhaitant sous-titrer des extraits vidéo ou exporter des fichiers de sous-titres
Créateurs vidéo ayant besoin de sous-titres stylisés, de scènes et de formats d’export
Questions fréquentes
Quels fichiers audio et vidéo puis-je transcrire ?
Le flux de transcription accepte les fichiers MP3, WAV, M4A et MP4 jusqu’à deux heures. Avant de lancer la transcription, choisissez une langue ou la détection automatique, puis la longueur des sous-titres.
Puis-je fournir mes propres paroles ou scripts ?
Oui. Collez les paroles ou le script, une ligne par sous-titre, et CaptionFit synchronise ces mots avec l’audio. Cela permet de corriger l’orthographe et le regroupement des sous-titres minutés.
Quels formats vidéo puis-je exporter ?
Les exports MP4 sous-titrés sont disponibles en 16:9, 9:16 et 1:1. Vous pouvez également télécharger des fichiers de sous-titres SRT, WebVTT, TTML et ASS stylé.
Combien de langues sont disponibles ?
CaptionFit traduit les sous-titres dans 101 langues et transcrit dans près de 100 langues ; la détection automatique est disponible pour la transcription. Les pages présentent ces nombres séparément.
Que comprend l’offre Free ?
Free coûte $0 et comprend environ 10 minutes de vidéo sous-titrée par mois, des exports avec filigrane et 20 jetons mensuels partagés entre tous les outils. Elle inclut aussi la transcription, l’export MP4, l’éditeur de sous-titres, les polices multilingues et les outils IA.
Comment Pro et Expert sont-ils facturés ?
Les prix affichés sont de $10 par mois pour Pro et de $20 par mois pour Expert ; la facturation annuelle est indiquée à $100 et $200 respectivement. La page précise que les abonnements peuvent être résiliés à tout moment et sont sécurisés par Stripe.
Commentaires