
- Visitas mensuales
- 25.312
- 2026-09
- Crecimiento mensual +10,2 %
Universal Subtitle Downloader - Captura, edita, traduce y exporta subtítulos de sitios de streaming
Universal Subtitle Downloader es una extensión de navegador para capturar subtítulos de Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max y otros sitios. Detecta y convierte formatos, descarga temporadas o listas de reproducción por lotes, permite editar texto y sincronización, traduce con la IA integrada de Chrome y exporta formatos comunes. El plan gratuito incluye descargas ilimitadas de YouTube y 20 descargas mensuales en plataformas de streaming.
- Vídeo con IA
- Generador de subtítulos
- Traductor
- Editor de vídeo
- extensión para descargar subtítulos
- descarga masiva de subtítulos
- convertidor de formatos de subtítulos




Funciones
Captura de subtítulos
Captura pistas de subtítulos en plataformas de streaming compatibles y muchos otros sitios. Puedes usar la compatibilidad nativa o Universal Detection, que vuelve a unir transmisiones DASH/HLS fragmentadas después de que pulses Capture.
Descargas por lotes
Descarga subtítulos de temporadas completas o listas de reproducción en plataformas nativas compatibles. La extensión descarga varios episodios juntos y los organiza automáticamente en un archivo ZIP.
Edición de subtítulos
Edita el texto y la sincronización de los subtítulos antes de descargarlos. Usa el editor integrado para corregir errores, ajustar la sincronización o quitar etiquetas para personas con dificultades auditivas, como [Music].
Exportación y traducción
Exporta subtítulos como ASS, SRT, VTT o TXT y permite traducirlos con la IA integrada de Chrome (Gemini Nano). Elige variantes de estilo y posición; puedes unir dos idiomas en un archivo ASS.
Precios
Hay un plan gratuito y opciones de pago. Compara el límite de descargas en streaming y el período de pago: Free Forever tiene un límite mensual en streaming, mientras que Premium elimina el límite; las opciones de pago son mensual, anual y Lifetime de pago único.
| Plan | Precio | Funciones y límites |
|---|---|---|
| Monthly | €4.99/mes |
|
| Yearly | €29.99/año; equivalente a €2.50/mes |
|
| Lifetime | €74.99, pago único |
|
| Free Forever | €0 para siempre |
|
Yearly se cobra a €29.99 por año; €2.50/mes es el equivalente indicado, no una facturación mensual. La página menciona exención de VAT para microempresas en Francia.
Casos de uso
Guardar subtítulos de videos en streaming
Si necesitas un archivo de subtítulos de un servicio compatible u otro sitio, captura la pista disponible con la extensión. Expórtala como ASS, SRT, VTT o TXT; en los sitios compatibles con Universal Detection también puedes conservar el formato original.
Descargar subtítulos de temporadas o listas
Cuando una serie o lista de reproducción tiene varios videos en una plataforma nativa compatible, descarga juntos los subtítulos de los episodios con la función por lotes. La extensión los guarda automáticamente en un archivo ZIP.
Preparar subtítulos traducidos o bilingües
Si necesitas subtítulos en otro idioma o dos idiomas en un mismo archivo, tradúcelos con la IA integrada de Chrome o combina dos archivos de subtítulos. Puedes exportar el resultado; los subtítulos bilingües usan posicionamiento ASS.
Limitaciones
El plan gratuito limita a 20 por mes las descargas en plataformas de streaming; YouTube es ilimitado y no cuenta para ese límite.
La descarga por lotes de temporadas o listas se describe para cinco plataformas nativas: Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video y Max.
Universal Detection es una alternativa para otros sitios; no todos tienen una integración nativa.
Para quién es
Personas que aprenden idiomas y siguen videos con subtítulos en más de un idioma
Espectadores y editores de subtítulos que necesitan descargar y modificar archivos
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de subtítulos puedo exportar?
Puedes exportar ASS, SRT, VTT o TXT. Hay variantes con opciones de posición y estilo; en sitios compatibles con Universal Detection también puedes conservar el formato original cuando esté disponible.
¿Puedo descargar todos los episodios de una serie a la vez?
Sí, puedes descargar temporadas completas por lotes en las cinco plataformas nativas. Los episodios se agrupan automáticamente en un archivo ZIP.
¿Cuántas descargas incluye Free Forever?
Incluye descargas ilimitadas en YouTube y 20 al mes en plataformas de streaming, como Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max y Apple TV+. Las descargas de YouTube no cuentan para el límite mensual.
¿Qué cambia con Premium?
Premium elimina el límite mensual de descargas. El plan Yearly también incluye soporte prioritario y futuras actualizaciones; la página muestra opciones Monthly, Yearly y Lifetime de pago único.
Comentarios