SubtitleGenerator - Programa generador de subtítulos con IA gratuito, realmente rápido de corregir

Flujo de trabajo principal

SubtitleGenerator funciona completamente en el navegador web de tu dispositivo. No necesitas instalar ningún programa ni crear una cuenta obligatoria para empezar a usarlo. Todo el proceso, desde la importación hasta la exportación, se completa en una sola página.

1. Carga un archivo de video compatible (MP4, MOV, WebM, MKV) desde tu dispositivo local.

2. La IA transcribe el audio hablado con sincronización a nivel de palabra, y marca automáticamente cada palabra con baja precisión que requiere revisión manual.

3. Edita las marcas que aparezcan, ajusta el tiempo de los subtítulos, agrega nuevas líneas de subtítulos en cualquier espacio sin audio, y selecciona un estilo visual predefinido.

4. Exporta el video final con los subtítulos integrados, o elige entre 8 formatos estándar de archivos de subtítulos para usar en programas de edición externos.

Características principales

Marcado automático de errores

La IA identifica las palabras que no reconoce con seguridad durante la transcripción y las marca claramente en el editor. Así no tienes que ver el video completo manualmente para encontrar los errores. Puedes editar palabras individuales, volver a transcribir solo la marca incorrecta sin tener que procesar todo el track, o conservar el resultado original de la IA tal como está.

33 estilos de subtítulos distribuidos en 6 familias

Todos los usuarios tienen acceso completo al catálogo de estilos, ninguno está bloqueado en el plan gratuito. Los estilos se agrupan según su uso:

• Clean: Diseños mínimos y legibles para tutoriales y entrevistas

• Creator: Estilos animados de alta energía, optimizados para contenido de formato corto

• Karaoke: Resaltado palabra por palabra para música, letras de canciones y locuciones

• Cinematic: Estilos de edición que no distraen la atención, para documentales y contenido narrativo

• Pop: Diseños llamativos y divertidos para contenido de comedia, reacciones y videojuegos

• Branded: Diseños profesionales para agencias, fragmentos de podcasts y videos corporativos

Privacidad de archivos locales

Tu video original nunca sale de tu dispositivo. Solo el track de audio extraído se envía al servicio de transcripción, y esos datos de audio se eliminan después de procesarlos. Toda la renderización de video para las exportaciones se hace de forma local en tu navegador, no se carga nada a servidores externos.

Opciones de exportación flexibles

Puedes exportar un video MP4 con subtítulos integrados que ya se ven directamente, o exportar archivos de subtítulos separados en formatos SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SMI, TXT o JSON. Estos archivos son totalmente compatibles con Premiere Pro, DaVinci Resolve y la mayoría de las plataformas comunes de edición de video.

Traducción de transcripciones

Los planes Pro y Max incluyen la traducción completa de subtítulos de todo el track, directamente dentro del mismo flujo de edición.

Público objetivo

• Podcasteros: Para recortar fragmentos de conversaciones y verificar nombres propios antes de publicar

• Creadores de contenido para YouTube: Para generar archivos de subtítulos SRT estándar o subtítulos abiertos integrados en el video

• Creadores de contenido de formato corto: Para contenido vertical de 9, optimizado para plataformas como TikTok, Instagram Reels y Shorts

• Editores de video: Para procesar previamente los recursos de subtítulos antes de importarlos a programas de edición NLE

• Educadores: Para agregar subtítulos legibles a lecciones de cursos y grabaciones de tutoriales

• Agencias de creación: Para empezar proyectos con estilos de marca predefinidos, reducir el trabajo de diseño manual

Planes de precios

• Free: $0, no necesitas registrarte para videos de hasta 10 minutos. Los usuarios gratuitos registrados obtienen 60 minutos de transcripción por mes, los 33 estilos desbloqueados, exportaciones de 720p con una marca de agua pequeña, y un tamaño máximo de archivo de 512MB.

• Pro: $9 por mes (o $90 por año con 2 meses gratuitos). Desbloquea el modo de transcripción de alta precisión, la traducción completa de subtítulos, los 8 formatos de exportación, exportaciones en alta definición sin marca de agua, fuentes personalizadas, estilos de marca guardados, 700 minutos de transcripción por mes, una longitud máxima de video de 30 minutos y un tamaño máximo de archivo de 1.5GB.

• Max: $15 por mes (o $150 por año con 2 meses gratuitos). Incluye todas las funciones de Pro, más 1400 minutos de transcripción por mes, una longitud máxima de video de 1 hora y un tamaño máximo de archivo de 3GB.

• Plan de pago por uso: Puedes agregar minutos de transcripción adicionales por $1 cada 20 minutos, y los minutos comprados nunca vencen.

Dispositivos compatibles

El programa funciona en navegadores móviles modernos para la generación y edición básica. Las exportaciones largas de alta resolución funcionan mejor en equipos de escritorio.