Características principales
Parlune está diseñado para solucionar los problemas comunes de las personas que aprenden idiomas de forma autónoma, especialmente la baja precisión de los subtítulos generados automáticamente por YouTube y la necesidad de cambiar entre varias herramientas separadas para hacer transcripciones, guardar vocabulario y realizar repasos.
Todas las transcripciones se generan directamente desde el audio del video, sin usar los subtítulos automáticos de YouTube, lo que garantiza una alineación total con el contenido hablado real. La sincronización de tiempo a nivel de palabra y oración coincide perfectamente con la reproducción de audio, por lo que los alumnos pueden seguir el contenido incluso con habla nativa rápida y natural.
Los usuarios pueden guardar cualquier palabra o oración completa directamente desde el video mientras lo ven. Cada entrada de vocabulario guardada conserva su fragmento de audio nativo original y la oración completa en la que aparece, para que la palabra se mantenga ligada al contexto real en el que se usó.
El sistema de repetición espaciada integrado usa primero el audio nativo, con varios modos de juego interactivos que los alumnos pueden seleccionar para adaptarse a su nivel actual de habilidad, desde prácticas de reconocimiento pasivo hasta ejercicios completos de dictado. Todo el contenido guardado se mantiene accesible para repasar de forma permanente, sin límites en las sesiones de repaso en cualquiera de los planes de pago.
Casos de uso compatibles
Cualquier video público de YouTube hablado en uno de los más de 30 idiomas compatibles con Parlune se puede convertir en una lección de idiomas. Esto incluye vlogs, podcasts, entrevistas, segmentos de noticias, documentales, videos de recetas y otros contenidos que el alumno ya disfruta ver.
La plataforma funciona mejor con videos que tienen un audio claro de un solo hablante. El contenido con mucha música de fondo, varios hablantes que se superponen o formatos preestablecidos de aprendizaje de dos idiomas tendrá una segmentación de transcripción menos precisa. Se recomienda a los alumnos que seleccionen contenido a su nivel de comprensión actual o un poco superior, para que puedan entender la idea general mientras encuentran nuevo vocabulario de forma natural.
Los videos de YouTube que no se pueden procesar son los contenidos privados, con restricción de edad, exclusivos para miembros y bloqueados por región, que no se pueden usar en la plataforma.
Flujo de trabajo en 3 pasos
Importar: Pegar la URL de un video público de YouTube en Parlune, seleccionar el idioma objetivo correcto, y la plataforma genera una transcripción completa, la traducción y la temporización de audio precisa a nivel de oración en segundos.
Aprender: Ver el video directamente en la interfaz de Parlune. Tocar las palabras desconocidas para ver sus traducciones, guardar oraciones útiles y navegar para reproducir fragmentos de audio difíciles sin cambiar a aplicaciones separadas.
Repasar: Completar juegos de repaso cortos personalizables centrados en el vocabulario y las oraciones que guardaste, con todas las indicaciones creadas usando el audio nativo original del video fuente.
Planes de precios
Parlune ofrece dos niveles de pago mensual, ambos sin compromiso a largo plazo y con cancelación fácil en cualquier momento.
Plan Normal (14,99 dólares al mes): 10 horas de procesamiento de contenido de video nuevo al mes, repaso ilimitado de todo el vocabulario guardado, acceso completo a los más de 30 idiomas compatibles y a todos los juegos de repaso. Esto equivale a aproximadamente 1,50 dólares por hora de contenido de estudio nativo.
Plan Intensivo (24,99 dólares al mes): 20 horas de procesamiento de contenido de video nuevo al mes, repaso ilimitado de todo el vocabulario guardado, acceso completo a los más de 30 idiomas compatibles y a todos los juegos de repaso. Este nivel tiene un precio pensado para usuarios que realizan inmersión lingüística diaria, a aproximadamente 1,25 dólares por hora de contenido de estudio nativo.
Idiomas compatibles
Los 30 idiomas disponibles en el lanzamiento son inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, catalán, sueco, danés, noruego, finés, polaco, checo, eslovaco, húngaro, rumano, croata, ruso, ucraniano, serbio, búlgaro, turco, indonesio, vietnamita, chino, japonés, coreano, árabe e hindi. El equipo de desarrollo indica que se añadirán más idiomas en actualizaciones futuras de la plataforma.
Comentarios