
- Visitas mensuales
- 802
- 2026-10
- Crecimiento mensual +5,1 %
CaptionFit - Transcribe, diseña y exporta videos con subtítulos
CaptionFit transcribe audio o video, sincroniza subtítulos con voz o letras proporcionadas y permite editar estilos de subtítulos y escenas en un editor web. Agrega fondos de imagen y video propios o generados con IA, traduce subtítulos y exporta videos MP4 subtitulados o archivos de subtítulos en formatos 16:9, 9:16 o 1:1.
- Vídeo con IA
- Generador de subtítulos
- Transcripción
- Editor de vídeo
- editor de subtítulos con IA
- crear video de letras
- traductor de subtítulos



Funciones
Transcripción de audio y video
Transcribe audio o video subido y genera subtítulos sincronizados. Acepta archivos MP3, WAV, M4A o MP4 de hasta dos horas; permite elegir el idioma o detectarlo automáticamente y definir la longitud de los subtítulos.
Sincronización de letras y guiones
Sincroniza letras o guiones proporcionados con el audio y genera subtítulos con tiempos. Pega el texto con una línea por subtítulo para corregir la redacción y la agrupación de palabras.
Edición y estilo de subtítulos
Edita el texto, los tiempos, la apariencia y la posición de los subtítulos, y previsualiza los subtítulos incrustados. Elige fuente, tamaño, color y posición; Pro y Expert permiten subir fuentes propias.
Línea de tiempo de escenas y recursos visuales con IA
Organiza escenas de video y genera fondos de imagen o video para exportar. Sube portadas o usa indicaciones de IA y Auto cover basado en subtítulos; la línea de tiempo admite hasta 50 escenas y los clips de video generados duran entre 4 y 15 segundos.
Traducción de subtítulos
Traduce subtítulos y conserva sus tiempos y estilo. El editor ofrece 101 idiomas de traducción; la transcripción también funciona en casi 100 idiomas.
Exportación de video y subtítulos
Exporta videos MP4 con subtítulos incrustados o descarga archivos de subtítulos. Elige formatos de video 16:9, 9:16 o 1:1; los formatos de subtítulos compatibles incluyen SRT, WebVTT, TTML y ASS con estilo.
Precios
CaptionFit ofrece un plan gratuito y suscripciones pagadas recurrentes. Compara los minutos de video mensuales, los tokens compartidos, las cantidades de imágenes o videos con IA y las restricciones de exportación.
| Plan | Precio | Funciones y límites |
|---|---|---|
| Free | $0 |
|
| Pro | $10/mes; $100 con facturación anual |
|
| Expert | $20/mes; $200 con facturación anual |
|
La página indica que todos los planes incluyen transcripción, exportación MP4, editor de subtítulos, fuentes multilingües y herramientas de IA. Las suscripciones Pro y Expert se pueden cancelar cuando quieras y están protegidas por Stripe.
Casos de uso
Crear un video musical con letras
Al preparar un video de una canción para redes sociales o YouTube, importa audio o un enlace de canción compatible y sincroniza los subtítulos con la letra. Diseña los subtítulos, organiza escenas o recursos visuales de IA en la línea de tiempo y exporta un MP4 o un archivo de subtítulos.
Subtitular y exportar un video
Cuando un video necesita subtítulos legibles y sincronizados, sube un MP4 u otro archivo multimedia compatible y transcríbelo. Edita el texto y los tiempos, personaliza la apariencia y exporta un MP4 subtitulado o un archivo de subtítulos.
Traducir subtítulos a otro idioma
Al adaptar un video subtitulado para personas que hablan otro idioma, traduce los subtítulos en el editor. CaptionFit conserva la sincronización original y mantiene estilos, fuentes y resaltado karaoke palabra por palabra.
Limitaciones
El flujo de transcripción acepta archivos MP3, WAV, M4A o MP4 de hasta dos horas.
El plan Free ofrece aproximadamente 10 minutos de video subtitulado al mes y agrega una marca de agua a las exportaciones.
El plan Free incluye 20 tokens mensuales compartidos entre todas las herramientas; los tokens de los planes pagados también se comparten.
Los fondos de video generados con IA duran entre 4 y 15 segundos; la cantidad indicada depende del plan.
Para quién es
Músicos que necesitan letras sincronizadas y recursos visuales para videos de canciones
Podcasters que necesitan subtitular clips de video o exportar archivos de subtítulos
Creadores de video que necesitan subtítulos con estilo, escenas y formatos de exportación
Preguntas frecuentes
¿Qué archivos de audio y video puedo transcribir?
El flujo de transcripción acepta archivos MP3, WAV, M4A y MP4 de hasta dos horas. Antes de transcribir, elige un idioma o la detección automática y define la longitud de los subtítulos.
¿Puedo proporcionar mis propias letras o guion?
Sí. Pega las letras o el guion con una línea por subtítulo y CaptionFit sincroniza esas palabras con el audio. Esto permite corregir la ortografía y la agrupación de los subtítulos sincronizados.
¿Qué formatos de video puedo exportar?
Los videos MP4 con subtítulos se exportan en formatos 16:9, 9:16 y 1:1. También puedes descargar archivos de subtítulos SRT, WebVTT, TTML y ASS con estilo.
¿Cuántos idiomas están disponibles?
CaptionFit traduce subtítulos a 101 idiomas y transcribe en casi 100 idiomas; la transcripción permite detectar el idioma automáticamente. Las páginas describen estas cifras por separado.
¿Qué incluye el plan Free?
Free cuesta $0 e incluye aproximadamente 10 minutos mensuales de video subtitulado, exportaciones con marca de agua y 20 tokens mensuales compartidos entre todas las herramientas. También incluye transcripción, exportación MP4, editor de subtítulos, fuentes multilingües y herramientas de IA.
¿Cómo se cobran Pro y Expert?
Los precios mostrados son $10 al mes para Pro y $20 al mes para Expert; con facturación anual se indican $100 y $200, respectivamente. La página dice que las suscripciones se pueden cancelar cuando quieras y están protegidas por Stripe.
Comentarios