
- 月访问量
- 25,312
- 2026-09
- 月流量增速 +10.2%
Universal Subtitle Downloader - 从流媒体网站捕获、编辑、翻译并导出字幕
Universal Subtitle Downloader 是一款浏览器扩展,可从 Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video、Max 和其他网站捕获字幕。它能检测并转换字幕格式、批量下载整季或播放列表、编辑字幕文本和时间、使用 Chrome 内置 AI 翻译字幕,并导出为常见格式。免费方案包含 YouTube 无限下载,以及每月 20 次流媒体平台下载。




核心能力
字幕捕获
从支持的流媒体平台和许多其他网站捕获字幕轨道。可使用平台原生支持或 Universal Detection;点击 Capture 后,它还能重新组合碎片化的 DASH/HLS 字幕流。
批量下载
在支持的原生平台批量下载整季或播放列表的字幕。选择内容后,扩展会一并下载各集,并自动将剧集打包为 ZIP 文件。
字幕编辑
下载前编辑字幕文本和时间。可用内置编辑器修正错字、调整同步,或移除 [Music] 等听障字幕标签。
字幕导出与翻译
将字幕导出为 ASS、SRT、VTT 或 TXT,也可使用 Chrome 内置 AI(Gemini Nano)翻译。可选择样式和定位变体;双语字幕可合并为一个 ASS 文件。
定价
提供免费方案和付费选项。选择时可比较流媒体下载额度和付款周期:Free Forever 有每月流媒体下载限制,Premium 则取消下载限额;付费选择包括按月、按年和一次性 Lifetime。
| 套餐 | 价格 | 包含内容与使用额度 |
|---|---|---|
| Monthly | €4.99/月 |
|
| Yearly | €29.99/年;折合 €2.50/月 |
|
| Lifetime | €74.99,一次性 |
|
| Free Forever | €0,永久免费 |
|
Yearly 的实际收费为每年 €29.99;€2.50/月是页面标注的折算价格,并非按月付款。页面提及法国微型企业可享 VAT 豁免。
使用场景
保存流媒体视频字幕
需要从支持的流媒体服务或其他网站获取字幕文件时,可用扩展捕获可用字幕轨道。可导出为 ASS、SRT、VTT 或 TXT;Universal Detection 支持时也可保留原始格式。
下载整季或播放列表字幕
当支持的原生平台上的剧集或播放列表包含多个视频时,可使用批量下载一次获取各集字幕。扩展会自动将下载的剧集打包为 ZIP 文件。
制作翻译或双语字幕
需要其他语言字幕或希望在同一文件中显示两种语言时,可使用 Chrome 内置 AI 翻译,或合并两个字幕文件。翻译或合并结果可导出;双语字幕使用 ASS 定位。
使用限制
免费方案每月限下载 20 次流媒体平台内容;YouTube 下载不限次数,且不计入该额度。
整季或播放列表批量下载面向五个原生平台:Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video 和 Max。
Universal Detection 是其他网站的备用捕获方式;并非所有网站都有原生集成。
适用人群
使用多语言字幕跟进视频内容的语言学习者
需要下载并编辑字幕文件的视频观众和字幕编辑者
常见问题
可以导出哪些字幕格式?
可导出 ASS、SRT、VTT 或 TXT。格式变体可选择定位和样式;在支持 Universal Detection 的网站上,也可在格式可用时保留原始格式。
可以一次下载一部剧的所有剧集吗?
可以,五个原生平台支持批量下载整季字幕。下载的剧集会自动打包为 ZIP 文件。
Free Forever 包含多少次下载?
YouTube 下载不限次数;流媒体平台每月可下载 20 次,包括 Netflix、Prime Video、Disney+、HBO Max 和 Apple TV+。YouTube 下载不计入月度额度。
Premium 有什么变化?
Premium 会取消每月下载限额。Yearly 方案还包含优先支持和未来更新;页面列出 Monthly、Yearly 和一次性 Lifetime 选项。
评论