核心工作流
和普通的自动字幕工具不同，TimedSubs 提供两条核心生产路径，全程不会改写你已经确认的内容：
脚本+音频对齐：上传已经定稿、签字确认的脚本，以及对应的配音音频，平台会把你提交的精确原文直接匹配音频时间点，全程不会用语音识别结果修改你上传的文本内容。系统会自动标出音频和提交脚本不匹配的位置供你复核，绝对不会改动你上传的原始脚本内容。
字幕翻译：上传现有 SRT、VTT 或者 ASS 格式的字幕文件，选择目标语言完成翻译，全程100%保留原有时间戳不变。平台支持12组高精度专属语言对和97组标准AI翻译语言对，你无需注册账号，匿名访问网站就能测试翻译功能。
支持导出格式
所有符合权限要求的付费方案，都可以导出行业通用格式的文件：根据你的套餐等级不同，支持导出 SRT、VTT、SBV、ASS、带时间码TXT、JSON，以及ZIP批量包。导出的文件可以直接适配绝大多数常用视频剪辑软件、社交平台和课程托管工具。
内置免费工具
以下所有工具都在用户本地浏览器中运行，基础功能不需要注册账号即可使用：
生成工具：SRT生成器、TXT转SRT、VTT生成器，直接粘贴文本就能生成带时间轴的字幕初稿
转换工具：支持12种以上格式互转，包括SRT转VTT、VTT转SRT、SRT转TXT、ASS转SRT、CSV转SRT，所有转换都完整保留全部时间数据
校验调整工具：字幕结构检查器、SRT时间偏移工具，可以把所有字幕条统一增减固定时长；配音语速检查器，会标出播放速度太快、观众来不及看完的字幕行
拆分合并工具：大文件字幕拆分工具、字幕合并工具，可以把多个独立字幕文件拼合到一起
付费方案
平台提供两种模式：无需订阅的一次性点数包，以及按年扣费的年度订阅：
免费档：新用户注册即可获得15分钟免费打轴时长，无需绑定信用卡，同时可以无限制使用所有浏览器端免费工具
按量付费：6美元可购买60分钟打轴时长，永久有效，不会自动续费。3美元可购买100分钟翻译时长，支持在多个不同项目里使用
创作者订阅（年付每月12美元）：每月300分钟脚本+音频对齐时长、30分钟翻译时长，最多支持3种翻译目标语言，1个术语表（最多50条词条），最多同时运行20个项目，单个项目最大2GB
工作室订阅（年付每月29.5美元）：每月1200分钟脚本+音频对齐时长、300分钟翻译时长，最多支持10种翻译目标语言，5个术语表（最多500条词条），最多同时运行100个项目，单个项目最大5GB，可使用升级后的翻译质量、质检报告、批量ZIP导出、以及私有测试版API访问权限
目标用户
TimedSubs 面向视频发布方、在线课程创作者、本地化团队、社交媒体剪辑人员、以及需要向客户交付字幕成品的翻译机构。它的工作流专门适配「音频录制前，源脚本已经定稿并通过审核」的场景，你不需要再花时间修正自动字幕识别错误、重新校对转录出来的错误文本。
评论