
- 月访问量
- 3,303
- 2026-09
- 月流量增速 +209.6%
Termy - 从游戏、视频和屏幕内容中学习词汇
Termy 是适用于 Windows 和 macOS 的桌面语言学习应用。按下快捷键即可查看屏幕文字的语境解释或翻译,并将内容连同原句和截图语境一起保存。Termy 会把保存的词汇转换为自适应练习,并根据记忆情况安排复习。





核心能力
屏幕语境查询
解释或翻译桌面上显示的选中文本,并将其保存以便之后练习。在游戏、视频、网站、书籍或应用出现文字时按快捷键,解释会结合周围语境。
保存词汇语境
将保存的词语或短语与原句、截图语境、解释和翻译关联起来。在词汇页面可以重新查看场景和详细信息;截图语境保存在本机。
自适应词汇练习
根据真实内容中保存的词语和短语生成练习,并依据记忆情况调整复习时间。练习形式包括语境题、填空、打字、听力和截图回忆。
Time Machine 对话历史
保留近期屏幕画面,让用户找回按下快捷键前已消失的对话。启用后,每秒最多在 CPU RAM 中保留一帧,保留时长受套餐限制。
定价
Termy 提供免费套餐和付费订阅 Termy Pro,后者起价为每月 $5。选择时可比较每日 AI 解释次数、Time Machine 历史时长、词汇练习和导出功能。
| 套餐 | 价格 | 包含内容与使用额度 |
|---|---|---|
| Free | $0 |
|
| Termy Pro | 起价 $5/月 |
|
下载 Free 套餐无需信用卡。Termy Pro 标示起价为每月 $5;页面没有说明除该价格展示以外的计费周期。
使用场景
不中断游戏查询对话
游戏中的对话、菜单、任务或界面文字出现生词时,按快捷键即可获得语境解释或翻译。Termy 支持游戏文字和手柄操作,也可保存词汇以便之后练习。
从视频字幕学习词汇
观看外语视频、电影或电视节目时,可对屏幕上显示的文字使用快捷键,理解词语在语境中的含义。保存内容及其场景语境后,可通过词汇练习再次复习。
理解外语网站内容
在浏览器阅读文章、论坛、文档或帖子时,对不熟悉的文字使用快捷键,无需另开词典标签页。Termy 会结合语境解释含义,并可保存条目供之后复习。
练习日常应用中保存的词语
在书籍、终端输出、AI 聊天或其他应用中遇到生词时,可以边阅读边保存。Termy 会根据保存的词汇及其原始语境生成多种自适应练习。
使用限制
Time Machine 默认关闭;需要在设置中启用。覆盖层隐藏时,保留的画面会占用 CPU RAM。
Time Machine 每秒最多保存一帧;Free 最长保留 10 秒,Termy Pro 最长保留 120 秒。
缩短 Time Machine 保留时长会立即删除较早画面;延长设置只对之后的画面生效。
Termy 不会将已保存词汇的截图上传至服务器;截图语境保存在本机。
适用人群
希望结合语境理解桌面文字的语言学习者
通过原语言游戏接触对话和界面词汇的玩家
通过视频、网站、书籍及日常屏幕内容练习语言的学习者
常见问题
Termy 是屏幕翻译器吗?
不完全是。Termy 在需要时解释词语,让学习者继续用目标语言思考,而不是替换屏幕上的全部文字。查询过的词语可以连同语境复习其他含义、形式和发音,并通过 FSRS 练习巩固。
词汇练习如何进行?
Termy 根据真实内容中保存的词语和短语生成练习。它会关联原句、截图语境、解释和翻译,再通过自适应复习时间以及语境题、打字、听力和截图回忆等形式进行练习。
Termy 能用于游戏吗?
可以。Termy 面向桌面文字设计,包括游戏对话和界面文字,也支持手柄。使用快捷键即可调出语境帮助,无需退出游戏。
截图会保存在 Termy 服务器上吗?
不会。保存词汇时,相关截图语境保留在本机,供之后复习,不会存储在 Termy 服务器上。
怎样使用 Termy 更合适?
当大部分内容都能理解、但少数词语影响阅读或观看时使用。先查明缺失的含义并继续,再复习从该内容中保存的词汇。
评论