
- Monatliche Besuche
- 25.312
- 2026-09
- Monatliches Wachstum +10,2 %
Universal Subtitle Downloader - Untertitel von Streaming-Seiten erfassen, bearbeiten, übersetzen und exportieren
Universal Subtitle Downloader ist eine Browser-Erweiterung zum Erfassen von Untertiteln bei Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max und anderen Websites. Sie erkennt und konvertiert Formate, lädt Staffeln oder Playlists gesammelt herunter, bearbeitet Text und Timing, übersetzt mit der integrierten Chrome-KI und exportiert gängige Formate. Kostenlos sind unbegrenzte YouTube-Downloads und 20 Downloads pro Monat auf Streaming-Plattformen enthalten.
- KI-Video
- Untertitel-Generator
- Übersetzer
- Videoschnitt
- Untertitel-Downloader-Erweiterung
- Untertitel im Batch herunterladen
- Untertitelformat konvertieren




Funktionen
Untertitel erfassen
Erfasst Untertitelspuren auf unterstützten Streaming-Plattformen und vielen weiteren Websites. Dafür gibt es native Plattformunterstützung oder Universal Detection, das nach Klick auf Capture fragmentierte DASH/HLS-Streams zusammensetzen kann.
Batch-Downloads
Lädt Untertitel ganzer Staffeln oder Playlists auf unterstützten nativen Plattformen gesammelt herunter. Die Erweiterung lädt die Episoden zusammen herunter und packt sie automatisch in eine ZIP-Datei.
Untertitel bearbeiten
Bearbeitet Untertiteltext und Timing vor dem Download. Im integrierten Editor lassen sich Tippfehler und Synchronisationsprobleme korrigieren oder Hörgeschädigten-Tags wie [Music] entfernen.
Export und Übersetzung
Exportiert Untertitel als ASS, SRT, VTT oder TXT und kann sie mit der integrierten Chrome-KI (Gemini Nano) übersetzen. Varianten für Stil und Positionierung sind verfügbar; zweisprachige Untertitel lassen sich in einer ASS-Datei zusammenführen.
Preise
Es gibt einen kostenlosen Tarif und kostenpflichtige Optionen. Vergleichen Sie das Streaming-Downloadkontingent und die Zahlungsperiode: Free Forever ist monatlich begrenzt, Premium hebt das Downloadlimit auf; bezahlt werden kann monatlich, jährlich oder einmalig mit Lifetime.
| Tarif | Preis | Leistungen und Limits |
|---|---|---|
| Monthly | €4.99/Monat |
|
| Yearly | €29.99/Jahr; entspricht €2.50/Monat |
|
| Lifetime | €74.99 einmalig |
|
| Free Forever | €0, dauerhaft kostenlos |
|
Der Yearly-Tarif wird mit €29.99 pro Jahr berechnet; €2.50/Monat ist der angegebene umgerechnete Preis und keine monatliche Zahlung. Die Seite erwähnt eine VAT-Befreiung für Kleinstunternehmen in Frankreich.
Anwendungsfälle
Untertitel aus Streaming-Videos speichern
Wenn Sie eine Untertiteldatei von einem unterstützten Streaming-Dienst oder einer anderen Website benötigen, erfassen Sie die verfügbare Spur mit der Erweiterung. Exportieren Sie sie als ASS, SRT, VTT oder TXT; bei Universal Detection kann auch das Originalformat erhalten bleiben.
Untertitel für Staffel oder Playlist laden
Enthält eine Serie oder Playlist mehrere Videos auf einer unterstützten nativen Plattform, laden Sie die Untertitel per Batch-Funktion gemeinsam herunter. Die Erweiterung packt die heruntergeladenen Episoden automatisch in eine ZIP-Datei.
Übersetzte oder zweisprachige Untertitel erstellen
Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache oder zwei Sprachen in einer Datei benötigen, nutzen Sie die integrierte Chrome-KI oder führen Sie zwei Untertiteldateien zusammen. Das Ergebnis lässt sich exportieren; zweisprachige Untertitel nutzen ASS-Positionierung.
Einschränkungen
Der kostenlose Tarif begrenzt Downloads auf Streaming-Plattformen auf 20 pro Monat; YouTube-Downloads sind unbegrenzt und zählen nicht zu diesem Limit.
Batch-Downloads ganzer Staffeln oder Playlists werden für fünf native Plattformen beschrieben: Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video und Max.
Universal Detection dient als Ausweichlösung für andere Websites; nicht jede Website hat eine native Integration.
Zielgruppen
Sprachlernende, die Videos mit Untertiteln in mehreren Sprachen verfolgen
Videozuschauer und Untertitelbearbeiter, die Dateien herunterladen und bearbeiten müssen
Häufige Fragen
Welche Untertitelformate kann ich exportieren?
Sie können ASS, SRT, VTT oder TXT exportieren. Varianten bieten Optionen für Positionierung und Stil; auf Universal-Detection-Websites kann bei Verfügbarkeit auch das Originalformat erhalten bleiben.
Kann ich alle Episoden einer Serie auf einmal laden?
Ja, auf den fünf nativen Plattformen lassen sich ganze Staffeln per Batch-Funktion herunterladen. Die Episoden werden automatisch in einer ZIP-Datei gebündelt.
Wie viele Downloads umfasst Free Forever?
YouTube-Downloads sind unbegrenzt; auf Streaming-Plattformen sind es 20 pro Monat, darunter Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max und Apple TV+. YouTube zählt nicht zum Monatslimit.
Was ändert sich mit Premium?
Premium hebt das monatliche Downloadlimit auf. Der Yearly-Tarif umfasst außerdem bevorzugten Support und künftige Updates; die Seite führt Monthly, Yearly und die einmalige Lifetime-Option auf.
Kommentare