Tolgee - Lokalisieren Sie Ihre App ohne Aufwand

Steigern Sie Ihre globale Reichweite mit einer benutzerfreundlichen Lokalisierungsplattform. Tolgee bietet kontextbezogene Übersetzungen, sodass jeder die Texte in Ihrer App ändern kann, ohne dass Entwicklerzeit verschwendet wird.

Funktionsweise

Tolgee nutzt einen innovativen Workflow für die Lokalisierung, der es Teams ermöglicht, Texte direkt in der App zu modifizieren. Der Prozess läuft in mehreren Schritten ab:

• Strings Hinzufügen: Benutzer fügen direkt aus der Anwendung Strings hinzu, die lokalisiert werden müssen, ohne die Entwicklung zu unterbrechen.
• Automatische Übersetzung: Die hinzugefügten Strings werden automatisch mithilfe von KI-gestützten Übersetzungsfunktionen übersetzt. Dies spart Zeit und sorgt für eine schnelle erste Übersetzung.
• Überprüfung: Übersetzer können die automatisch generierten Übersetzungen überprüfen und anpassen, um die Genauigkeit sicherzustellen.
• Veröffentlichung: Nach der Genehmigung werden die aktualisierten Texte veröffentlicht, wodurch der Inhalt in allen unterstützten Sprachen synchronisiert wird.

Dank dieser Benutzerfreundlichkeit und Effizienz ermöglicht Tolgee eine zügige Lokalisierung, die Anpassungen in Echtzeit zulässt. Integrationen mit beliebten Entwicklungstechnologien sorgen dafür, dass der Workflow reibungslos verläuft und Entwickler nicht durch unnötige Aufgaben abgelenkt werden.

Verwendung

Um Tolgee optimal zu nutzen, folgen Sie diesen einfachen Schritten:

1. Anmeldung: Registrieren Sie sich auf der Tolgee-Website, um Zugang zu Ihrem Dashboard zu erhalten.

2. Projekt einrichten: Erstellen Sie ein neues Projekt in Ihrem Dashboard und definieren Sie die unterstützten Sprachen.

3. SDK integrieren: Fügen Sie das Tolgee SDK in Ihre App ein, solange die App in der Entwicklung oder im Hebel ist. Dies ermöglicht das Hinzufügen von Translationsschlüsseln und -strings direkt aus der Anwendung.

4. Strings hinzufügen: Fügen Sie Texte und Strings manuell hinzu oder importieren Sie sie aus bestehenden Dateien.

5. Automatische Übersetzung: Nutzen Sie die AI-Übersetzungsfunktionen zur Erstellung der ersten Übersetzungsentwürfe. Sie haben die Möglichkeit, maschinell übersetzte Texte direkt zu verwenden oder anzupassen.

6. Partner einladen: Binden Sie Kollegen oder Übersetzer in den Prozess ein, um Übersetzungen zu überprüfen und anzupassen. Das macht das Arbeiten an Übersetzungsprojekten einfacher.

7. Veröffentlichung: Veröffentlichen Sie die finalen, überprüften Übersetzungen und genießen Sie die verbesserte globale Reichweite Ihrer App. Nutzen Sie weiterhin die Feedback-Funktion, um die Lokalisierungen zu verfeinern.

8. Weitere Funktionen: Experimentieren Sie mit integrierten Funktionen wie dem Figma Plugin, um Screenshots für Übersetzungen zu verwenden, oder nutzen Sie Webhooks für eine noch tiefere Integration in Ihre Entwicklungsressourcen.

App-Entwicklung

Tolgee erleichtert die Lokalisierung während der Entwicklung Ihrer Anwendung. Entwickler können direkt übersetzen, ohne die Anwendung zu wechseln.

Webanwendungen

Webanwendungen profitieren von den In-Context-Übersetzungen, die die Benutzererfahrung erheblich verbessern.

Mobile Apps

Ermöglicht mobile Entwicklern, ihre Apps schnell für neue Märkte zu lokalisieren.

E-Commerce

Tolgee kann helfen, Produkte in mehreren Sprachen schnell zu vertreiben, um ein globales Publikum zu erreichen.

Kollaborationsteams

Die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Teams wird durch die Funktion zur Zuweisung von Aufgaben und Fortschrittsverfolgung vereinfacht.

AI-unterstützte Übersetzung

Produktmanager können die Maschinenübersetzung nutzen, um Zeit und Ressourcen zu sparen, während Marketing-Teams Übersetzungen erzielen, die den Markt ansprechen.

Merkmale

• In-Context-Übersetzungen: Ermöglicht es jedem Benutzer, Texte direkt in der Anwendung zu bearbeiten.
• Maschinelle Übersetzung: Nutzen Sie KI-gestützte Übersetzungen für schnelles Übersetzen.
• Translation Memory: Speichert frühere Übersetzungen zur Wiederverwendung.
• Screenshots-Funktion: Erstellen Sie Screenshots für zukünftige Übersetzungen direkt aus der Anwendung.
• Figma-Plugin: Erleichtert die Zusammenarbeit und Übersetzungen im Designprozess.
• API-Integration: Einfacher Zugriff auf die Funktionen von Tolgee über APIs.

Free (): €0

• 1.000 Strings
• 10.000 MT Credits
• Unbegrenzte Nutzer
• Unbegrenzte Projekte
• ()

Business (Monatlich): €84/mo

• 20.000 Strings
• 1.000.000 MT Credits
• Unbegrenzte Nutzer
• Unbegrenzte Projekte
• ()

Enterprise (): Auf Anfrage

• Unbegrenzte Strings
• Unbegrenzte MT Credits
• Unbegrenzte Nutzer
• Dedizierter Konto-Manager
• ()

Häufige Fragen

1. Was ist Tolgee?

Tolgee ist ein Open-Source-Lokalisierungstool, das Ihnen hilft, Ihre App einfach und effizient in mehrere Sprachen zu übersetzen.

2. Wie funktioniert die KI-Übersetzung in Tolgee?

Die KI-Übersetzung in Tolgee nutzt Kontextinformationen aus Ihrer Anwendung, um präzise und relevante Übersetzungen bereitzustellen.

3. Kann ich Tolgee für mein Open-Source-Projekt verwenden?

Ja, Tolgee bietet eine kostenlose Version für Open-Source-Projekte an.

4. Welche Sprachen werden von Tolgee unterstützt?

Tolgee unterstützt eine Vielzahl von Sprachen und ermöglicht die einfache Hinzufügung neuer Sprachen während der Lokalisierung.

5. Wie viel kostet Tolgee?

Tolgee bietet verschiedene Preispläne an, darunter einen kostenlosen Plan für kleinere Projekte und kostenpflichtige Pläne für die Kommunikation mit größeren Teams.

6. Wie viele Benutzer kann ich einladen?

Mit Tolgee können Sie unbegrenzt viele Benutzer in Ihre Projekte einladen.

7. Gibt es eine mobile Anwendung für Tolgee?

Derzeit bietet Tolgee keine spezielle mobile Anwendung an, da es sich um ein Web-Tool handelt.

8. Wie kann ich Feedback zu Tolgee geben?

Benutzer können Feedback über die Community-Foren oder direkt per E-Mail an info@tolgee.io geben.