
- Monatliche Besuche
- 3.303
- 2026-09
- Monatliches Wachstum +209,6 %
Termy - Wörter aus Spielen, Videos und Bildschirminhalten lernen
Termy ist eine Desktop-App zum Sprachenlernen für Windows und macOS. Eine Tastenkombination zeigt kontextbezogene Erklärungen und Übersetzungen zu Bildschirmtext an, die zusammen mit Satz und Screenshot-Kontext gespeichert werden können. Aus gespeicherten Vokabeln erstellt Termy adaptive Übungen und passt Wiederholungen an das Erinnerungsvermögen an.
- KI in der Bildung
- Sprachen lernen
- Übersetzer
- Sprachenlernen am Bildschirm
- Spielwortschatz üben
- kontextbezogene Worterklärung





Funktionen
Kontextbezogene Bildschirmabfrage
Erklärt oder übersetzt markierten Desktop-Text und speichert ihn für spätere Übungen. Drücken Sie die Tastenkombination, wenn Text in einem Spiel, Video, einer Website, einem Buch oder einer App erscheint; die Erklärung bezieht den Kontext ein.
Gespeicherter Vokabelkontext
Verknüpft gespeicherte Wörter oder Wendungen mit Originalsatz, Screenshot-Kontext, Erklärung und Übersetzung. Im Vokabelbereich lassen sich Szene und weitere Details erneut aufrufen; der Screenshot-Kontext bleibt auf dem Computer.
Adaptives Vokabeltraining
Erstellt Übungen aus gespeicherten Wörtern und Wendungen aus echten Inhalten und passt den Wiederholungszeitpunkt an das Erinnerungsvermögen an. Möglich sind Kontextfragen, Lückentexte, Tippen, Hörübungen und Screenshot-Abfragen.
Time Machine für Dialogverlauf
Hält aktuelle Bildschirmbilder bereit, damit Nutzer Dialoge wieder aufrufen können, die vor dem Tastendruck verschwunden sind. Aktiviert speichert die Funktion höchstens ein fertiges Bild pro Sekunde im CPU-RAM; die Dauer hängt vom Tarif ab.
Preise
Termy bietet einen kostenlosen Tarif und das kostenpflichtige Abo Termy Pro ab $5 pro Monat. Vergleichen Sie tägliche KI-Erklärungen, Time-Machine-Verlauf, Vokabeltraining und Exportfunktionen.
| Tarif | Preis | Leistungen und Limits |
|---|---|---|
| Free | $0 |
|
| Termy Pro | Ab $5/Monat |
|
Für den Download des Free-Tarifs ist keine Kreditkarte erforderlich. Termy Pro wird mit einem Einstiegspreis von $5 pro Monat angegeben; ein weiterer Abrechnungszeitraum wird auf den Seiten nicht genannt.
Anwendungsfälle
Spieldialoge ohne Spielpause nachschlagen
Wenn in einem Spiel unbekannte Dialoge, Menüs, Aufgaben oder Bedienelemente erscheinen, liefert die Tastenkombination eine kontextbezogene Erklärung oder Übersetzung. Termy funktioniert mit Spieltext und Gamepads; Vokabeln lassen sich für spätere Übungen speichern.
Wortschatz aus Videountertiteln lernen
Beim Ansehen fremdsprachiger Videos, Filme oder Serien können Sie sichtbaren Text per Tastenkombination nachschlagen und im Kontext verstehen. Speichern Sie das Wort samt Szenenkontext und rufen Sie es später in Vokabelübungen wieder auf.
Fremdsprachige Websites verstehen
Beim Lesen von Artikeln, Foren, Dokumentation oder Beiträgen im Browser können Sie unbekannten Text per Tastenkombination nachschlagen, statt einen separaten Wörterbuch-Tab zu öffnen. Termy erklärt die Bedeutung im Kontext und kann den Eintrag zur späteren Wiederholung speichern.
Gespeicherte Wörter aus Apps üben
Wenn in Büchern, Terminalausgaben, KI-Chats oder anderen Apps unbekannte Wörter auftauchen, speichern Sie sie beim Lesen. Termy erstellt aus dem Wortschatz und seinem ursprünglichen Kontext verschiedene adaptive Übungen.
Einschränkungen
Time Machine ist standardmäßig deaktiviert und muss in den Einstellungen eingeschaltet werden; bei ausgeblendetem Overlay belegen gespeicherte Bilder CPU-RAM.
Time Machine speichert höchstens ein fertiges Bild pro Sekunde; Free erlaubt bis zu 10 Sekunden, Termy Pro bis zu 120 Sekunden Verlauf.
Eine kürzere Time-Machine-Dauer löscht ältere Bilder sofort; eine längere Einstellung gilt nur für zukünftige Bilder.
Termy speichert Screenshots gespeicherter Vokabeln nicht auf seinen Servern; der Screenshot-Kontext bleibt lokal auf dem Computer.
Zielgruppen
Sprachlernende, die unbekannte Desktop-Texte im Kontext verstehen möchten
Spielende, die mit Spielen in der Originalsprache Dialog- und Interfacewortschatz lernen
Lernende, die mit Videos, Websites, Büchern und anderen Bildschirminhalten üben
Häufige Fragen
Ist Termy ein Bildschirmübersetzer?
Nicht ganz. Termy erklärt Wörter bei Bedarf, damit Lernende weiter in der Zielsprache denken, statt den gesamten Bildschirmtext zu ersetzen. Nachgeschlagene Wörter lassen sich mit Kontext, weiteren Bedeutungen, Formen und Aussprache wiederholen und mit FSRS-Übungen festigen.
Wie funktioniert das Vokabeltraining?
Termy erstellt Übungen aus Wörtern und Wendungen, die in echten Inhalten gespeichert wurden. Originalsatz, Screenshot-Kontext, Erklärung und Übersetzung bleiben verknüpft; adaptive Wiederholungen nutzen unter anderem Kontextfragen, Tippen, Hörübungen und Screenshot-Abfragen.
Funktioniert Termy mit Spielen?
Ja. Termy ist für Desktop-Text einschließlich Spieldialogen und Bedienelementen ausgelegt und unterstützt auch Gamepads. Die Tastenkombination öffnet kontextbezogene Hilfe, ohne das Spiel zu verlassen.
Werden Screenshots auf Termy-Servern gespeichert?
Nein. Beim Speichern von Vokabeln bleibt der nützliche Screenshot-Kontext für spätere Wiederholungen auf dem Computer und wird nicht auf Termy-Servern gespeichert.
Wie lässt sich Termy sinnvoll einsetzen?
Nutzen Sie Termy, wenn Sie den größten Teil eines Inhalts verstehen, aber einzelne Wörter oder Wendungen beim Lesen oder Ansehen stören. Klären Sie die Bedeutung, machen Sie weiter und üben Sie den gespeicherten Wortschatz später.
Kommentare