Mitsuko - KI-Untertitelübersetzung und Audio-Transkription

Produktübersicht

Mitsuko ist ein KI-gestütztes Tool für professionelle Untertitelübersetzung und Audio-Transkription mit folgenden Kernfunktionen:

• Untertitelübersetzung: Unterstützt SRT- und ASS-Dateien mit KI-Modellen wie Gemini, Claude und GPT
• Audio-Transkription: Erzeugt perfekt synchronisierte Untertitel aus Audiodateien
• Kontextextraktion: Sichert konsistente Übersetzungen über mehrere Szenen und Episoden

Hauptvorteile:

• Kontextbewusst: Bevorzugt sinnvolle statt wörtliche Übersetzungen
• Kulturelle Anpassung: Berücksichtigt kulturelle Unterschiede und Redewendungen
• Tonangleichung: Passt Übersetzungen an Charakterstimmen an

Produktfunktionen

Untertitelübersetzung

• Kontextbewusst: Sinn vor wörtlicher Übersetzung
• Tonangleichung: Anpassung an Charakterstimmen
• Kulturelle Anpassung: Berücksichtigung kultureller Nuancen
• Benutzerdefinierte Anweisungen: Steuerung des Übersetzungsprozesses

Audio-Transkription

• Präzise Zeitachsen: Perfekte Synchronisation mit Audio
• Intelligente Segmentierung: Satz- und klauselbasierte Aufteilung
• Benutzerdefinierte Anweisungen: Optimierung der Ergebnisse

Kontextextraktion

• Mehrfachquellen: Extraktion aus Untertiteln, Audio oder Text
• Strukturierte Dokumente: Erzeugung kontextueller Referenzen
• Episodenübergreifende Konsistenz: Einheitliche Übersetzungen

Technische Grundlagen

Der Arbeitsablauf von Mitsuko:

Preisgestaltung

Mitsuko verwendet ein flexibles Credit-System mit folgenden Modellkosten:

Audio-Transkriptionskosten:

• Kosten variieren nach Audiolänge (z.B. 2760 Credits/Minute für ≤100 Minuten)

Anwendung

1. Datei hochladen: Untertitel oder Audio bereitstellen
2. Modell wählen: KI-Modell auswählen
3. Anweisungen hinzufügen (optional): Übersetzung steuern
4. Verarbeitung starten: Automatische Übersetzung/Transkription
5. Ergebnis herunterladen: Fertige Datei erhalten

Vorteile

• Hochwertige Übersetzungen: Besser als herkömmliche Tools
• Kontextverständnis: Natürliche, konsistente Ergebnisse
• Flexibles Preismodell: Credits für verschiedene Bedürfnisse
• Multi-Modell-Support: Nutzung verschiedener KI-Modelle

Nachteile

• Credit-Kosten: Höhere Modelle sind teurer
• Einarbeitungszeit: Benutzerdefinierte Anweisungen erfordern Übung

Fallbeispiel

Originaluntertitel (wütender Charakter):

もう我慢できない！

Mitsuko-Übersetzung (kontextbewusst):

I've had enough of this!

Traditionelle Übersetzung (wörtlich):

I cannot endure anymore!

Support & Service

• Discord-Community: Unterstützung via Discord
• GitHub: Open-Source-Projekte
• Kundenservice: Kontakt über Website

Häufige Fragen